تـــيـــم تـــرجـــمـــه ســـايـــت .:: www.RapidBaz.org ::. بــا افــتــخــار تــقــديــم مــي کــند
هميشه از وقتي يه دختر کوچيک بودم
ميتونستين تو اتاقم جلوي ايينه پيدام کنين
کارلي و راه اندازي گروه رقص خيابونيش و خلق صحنه هاي فو ق العاده
ازدحام مردم همراه با شلوغي
منو ميخکوب کرد و بعدش من اونجارو ترک کردم
من اومدم لندن جايي که گروه رقص خيابوني خودمو راه بندازم
گروه خودم
من هنوزم تو روياهام جلوي ايينه ميرقصم
فقط الان
روياهامو با بقيه شريک ميشم
.-.--.-.- رقصنده هاي خيابوني .-.-.-.- translate by sms_error@yahoo.com
ما دير ميرسيم مرد
يوهو؟بچه ها
ما تو نصفه هاي راه بسمت نيويورک هستيم
اگه ما اينجوري برقصيم کي رومون حساب ميکنه؟
تيم فيناليست سرج
بچه ها
لعنتي کارشون خوبه واسه همينه قهرمان شدن کارلي
بچه ها؟کلاسارو نشونم ميدين
اونوقت تو برامون نوشيدني ميگيري؟شايد
براي سلامتي قهرمان بعديه مسابقات گروه جي دو صفر
دوست دارم
نوبت توئه مک
بچه ها
باشه اين اين سخت ترين کاريه که دارم ميکنم
ميخوام برم
ميخوام سريع تمومش کنم اين يکي خوب بود جي
جدي ميگم من يه سري مشکل دارم
تو کار و..
يه حالتي برام اتفاق ميافته و اينجوري ميشم
خب که چي چي داري ميگي؟ جي؟
ما هممون تحت فشاريم
ما شانس اينو داريم که قهرمان انگليس بشيم
بريم نيويورک و کشورمون رو به همه نشون بديم
و من نميتونم اين کارو بکنم من نميتونم مسئوليت شمارو بعهده بگيرم
اما تو ميتوني
کارلي همه تکنيکارو ميدونه اون ميتونه اينو بعده بگيره
ما درباره اين صحبت نکرديم من بايد ذهنمو ازاد کنم
اين الان گروه توئه
دلم براي شما بچه ها تنگ ميشه
يالا مرد
اينا همشون شوخيه درسته
من بايد همه چيرو مرتب کنم درسته؟
تو نبايد تغيير فکر بدي مشکلت چيه جي؟
فکر ميکردم ميخواي برنده بشي؟مساقات قهرمانيرو ميگم
بعضي وقتا تو بايد انتخاب درست رو بکني
چرا هيچي بهم نگفتي؟بنظرم احمق بازي رو دوست داري
من بايد يه راه مستقيم در پيش بگيرم دارم زمان از دست ميدم
خب يه هفته برو و بعد برگرد
منظورم از همه چيزو همه کس بود
من بايد همه حواس پرتيامو براي يه چيز بزارم کنار ممنون منم جزو حواس پرتياتم؟
بزرگترينش
چون گفتم دوست دارم؟ نه اين فقط وقت گذرونيه
اگه گروه رو برداري نميتوني با من بياي و من بايد برم
باشه؟
يه جاکت با پنير مخصوص جاکت:نوعي غذاي هلندي
اون گفت فقط وقت گذروني بوده بهم زده و رفته کارلي
اون همموون رو پنج هفته قبل فينال انداخته تو دردسر
من ميتونم جاي جي رو تو گروه بگيرم
بجاي مردتون تو درست ميگي ادي
به تمرينات ادامه بده
بايد فقط رو مسابقه فينال رقصنده هاي خيابوني تمرکز کنيم درسته؟
اره درسته
و بنظرت اونوقت اون پيش من برنميگرده هان؟
موهاي طلايي و اهل شمال واقعا غم انگيزه
ممنون ادي بزار بريم پايينو تمرين کنيم
هنوزم پيشنهادم سرجاشه کارلي
چرا من؟چرا تو سر دسته گروه نميشي شانا؟
من فقط ميرقصم..تو کار بهترينارو ديدي خب اونا بحرفم گوش ميدن؟
نه اگه اينجوري صحبت کني بايد يه حرکت اساسي بکني کارلي
يالا يکم عصبانيت نشون بده
تنهايي همه اينا رو فهميدي؟
اليز برو داخل و تمرکز کن
من نميفهمم اون خونوادشو تنها گذاشت پسره گستاخ
چجوري بدون جي گروه جي دو صفر باشيم؟اين اذيتت نميکنه
چرا اونايي که اون بيرونن نميفهمن؟الان مارچه و نشونه اي از ترس وجود نداره
يالا يه کم عصباني شو يکميشو نشون بده
يالا
اونا عاجزن يه حرکت اساسي نشون ميدي يا نشونشون بدم؟
يالا بچه ها بايد شروع کنيم
باشه بچه ها اين چيزا بي اهميته. -شما فضاي کافي براي تمرين ندارين
منظورت چيه؟يالا کارلي
تو رييسي درسته؟
اگه تو ميخواي سردسته بشي فرانکي مهمونه من باش
بدون جي وقت تلف کردنه
استپ چيکار کنيم؟متاسفم
گمونم ما يه گروهيم نگران نباش اونا برميگردن
بچه ها من ميتونم جاي اونارو بگيرم
يالا ادي تو بايد بري پيانوتو تمرين کني
گوش کنيني بچه ها نميدونم چجوري بايد اينکارو بکنيم
اما چيزي که ميدونم ما يه گروه هستيم
ما بايد سپتامبر بريم فينال
نميتونيم فقط ي جارو پيدا کنيم و اونجارو بگيريم؟
به جي نشون ميديم ما چيکاره هستيم
حواستو جمع کن
موهام
اه شاوانا متاسفم
خداجون باشه ايمي
فکر کنم من بايد اروم تر بشم تو از کنترل خارجي
گمونم بايد بيرون برقصيم تو انگليس که نميشه
امريکا شايد پس بايد بريم اونجا
اما بايد اول قهرمان مسابقات انگليس بشيم
فقط اگه بتونيم تو يه استديويه سالم و ايمن تمرين کنيم ميشه درسته؟
اما پول لازم داريم شماها چيزي دارين؟
گستاخ نباش کارلي
اگه شما بزارين مجاني از استوديوتون استفاده کنيم ماهم مجاني تيشرت ورزشيتونو واسه تبليغ ميپوشيم
الو؟
بيل يه مهموني امشب گرفته که چي؟
ميخواي شغلتو حفظ کني؟
بنظرت اين يه فرصت خوب واسه تو و دوستات نيست
ما فقط يه چند تا کيت کت داشتيم و؟
من به همه پولام احتياج دارم بايد يه جا واسه تمرين رقص بگيرم
و؟
خب چرا تو اسپانسر ما نميشي؟
حالا جالب شد
باشه تو داري با تخمات بازي ميکني ادي..ديرکردي
تو برو اينارو تحويل بده منم دربارش فکر ميکنم
با يه لبخند کارلي با يه لبخند
اينجوري بهتره
تو دختر ساندويچ فروشي؟يه سالاد جوجه داشتين؟
خودشه و يه مشروب
ميشه پنج دلار و پنجاه
خوش اومدي بمونو تماشا کن اگه دوست داري
نه شما درست ميگين
من بيشتر اونارو تو اتاق ميبينم در واقع
واسه همين نميگم اونا رقصنده هاي منن اونا واقعا خوبن
اونا واقعا هيچيرو حس نميکنن اينطور نيست؟اونا ديونه وار تمرين ميکنن
چرا تو به اين اتاق علاقمندي؟
من بايد يه جايرو پيدا کنم تا با گروه رقصنده هاي خيابونيم توش تمرين کنم
گمون کنم شما در ازاي پنج ليره اين اتاقو بهمون اجاره بدين نه؟
بخاطر چيز خوبيه؟خداجون اره
مسابقات فينال چند هفته ديگست ما داغون شديم از بس بارون مياد
باشه دوست دارم ببينمتون
اره جدي واقعا
خب ما امشب تو شاپينگ سنتر ميرقصيم اگه منظورتون اينه
هفتاييمون اگه بتونم اينجارو بپيچونم ميام
واقعا؟
چجوري پيداتون کنم؟
همراه گروهم
شما رومئو ژوليت هستين شما ميتونين براي همديگه بميرين
ميتونم خواهش کنم به اين توجه کنين
شما بايد مجوز داشته باشين اين پول ماس ما براش کار کرديم
اون جاستين نيست؟
تو يه خرسه زشت بزرگي جاستين بيا اينجا
چرا شماها واسه کار اومدين اينجا؟از اين کار خجالت نکشيدي
شما ميخواين پليس مشکل رو حل کنه؟اما ايم مال ماست
دستت درد نکنه ممنون
همه تو تاپشاپ بهمون نگاه ميکنن خب چرا تو بهم کمک نميکني؟
نه ميدوني چيه؟من ديگه نميخوام بخشي از اين باشم
تو شجاعتش رو نداري بکشي کنار از چي بکشم کنار؟
ما به هيچ جا نميرسيم با تو يا بدون تو و جي اين گروه شانسي نداره
اه ممنون ممنون
شکايت کردن از رقصيدنت بهتره
يالا بيرون با همتونم تمومه بزنين بچاک ماشينا
تو راهن راتونو بکشين برين
ميخواي اين سيستمه مديريتيت رو درست کني
اه بشاش توش
خب اين همون حالتيه که لازم داريم
يالا
يکم بينظمه اما حرکات خوبه
فردا با گروهت بياو منو ببين
وقتي پيداشون کردي
استديو سه ساعت چهار
الو؟سلام
تو بايد خجالت بکشي دختر
جاستين من ديگه باهات نميرقصه
پس اون دومي بود
من همه چيرو خراب کردم نه؟
پاهاتون رو عوض کنين پاهاتونو عوض کنين رو به جلو
پاهاتونو باز کنين محکم قدم بردارين
سريع سريع سريع سريع
خب ميتونيم امسال رو به سردسته ها بپردازيم؟
هيچي براي نمايش باله رويال فراهم نيست
خب نيکوکاراي عزيزمون که يه چيز خيره کننده ازمون نميخوان درسته؟
چه خبره هلنا؟
من بيشتر و بيشتر درباره متدامون متعجب ميشم
ما کسايي رو تمرين ميديم که اشتياقي براش ندارن
اساسا به جزييات اما من يه برنامه دارم که نظم رو برميگردونه
اين بايد کار رو بهتر کنه هلنا
قطع سرمايه معنيش نابوديمونه ميدونيکه؟
امروز همه چي خوب نيست
کارلي شانا
اه خداي من اينم بچه ها
بخشيد نه ممنون
مک
تو تمرين رو اينجا انداختي کارلي اره اينجا جاي قشنگيه
مريضي مرد
ميتونم کمکتون کنم؟تيپشو نيگاه شبيه جوکراست
من اينجام تا با اين خانوم صحبت کنم
ايشون هلناست
اومدين مارو تماشا کنين؟روشاي ديگهايم هست که بيشتر دوسش داشته باشيم
اينو داشته باش من اومدم اونارو ببينم د بيا
اين لبلسا زيادي جذب نيست
کراپ اه مرد
من خوبم من خوبم فقط بايد يکم دروغ بگم
خداي من متاسفم ما خسارت رو پرداخت ميکنيم
ميبينم که اينجارو خونه خودتون کردين اما اتاقو اشتباهي اومدين
عجله کنين دخترا
ميتونين از اين فضا استفاده کنين؟دارين بهامون شوخي ميکنين؟
اين شگفت انگيزه حتما قبلا با رقصنده هام اشنا شدين
يه جورايي گيو ايزابلا بکس
کلوي و توماس
يه پيشنهادي براتون دارم
بدون محدوديت ميتونين با همکاري هم تمرين کنين
قشنگه
اگه شما قاطيه برنامه روزمره رقصنده هاي من بشين
چي؟
اصلا ما گروه رقصنده خيابوني هستيم نه اينو نگين
اين شبيه يه خونوادست مانميتونيم فرد جديدي رو قبول کنيم
يه چيزي بهش بگو
هلنا با همه احترام که برات قائلم ممنون توماس
تصميم من شامل فيناليستاي مشهوره
ببخشين خانوم اين حرف ديونگيه
ببخشيد اسمتو نميدونم کارلي
کارلي اگه رقصنده هامو قبول نکني من ازت
هزينه خرابي و همچنين استديو رو ميگيرم
تصميم با خودته
از کجت بيتريم پولشو بديم؟
ما نميتونيم با اونا فيناليست بشيم من ميگم بايد دووم بياريم
بچه ها مگه کورين؟جلو اين جوجه ها کوتاه بيايم يالا
اونا ميتونن مثه خيابونيا برقصن؟نه بايد يادشون بدي
ببخشيد اون بهمون ياد بده؟
اره
اين فرصت خوبيه
من اوميدوارم اينو بپذيرين و خيلي خوب باهم کنار بياين
من به پدرم زنگ ميزنم بهشون نيگاه کنين
شبيه دلقکان
بايد باهاشون جلو بريم اونا اشغالن
پس ميتونيم استديو رو داشته باشيم و دوباره برگرديم سر جامون
برو بچ اينا همشون سبزن
غذاهاي واقعيشون کجاست مرد؟
چجوري با اين دلقکا ميشه براي رويال باله اماده شد؟
اينا متد غير معمول هلناست
ما بايد بهش اعتماد کنيم
رقص خيابوني جي هست حالا؟
خرگوش نباش سرت بزندگيت باشه بکس
هي اينجا خونه جيه ميدوني که بايد چيکار کني
سلام جي منم کارلي
هر وقت تونستي بهم زنگ بزن لطفا
اگه ميخواي يا تونستي بهرحال
گفتم منم؟کارليم
تمرکز تمرکز
اين اضافيه
باشه نوبت شماست
ما پنج هفته وقت داريم و اين چيزيه که بهش احتياج داريم
خب ما هم بايد عصباني باشيم نه؟
اين راه و روششه پسره عشق باله
اونا چين؟پاهام؟
اينجا مناسب شما نيست شما کجا تمرين ميکردين؟
ميدونين کجا تمرين ميکرديم قانون شماره يک
ما اينجوري ميرقصيم شما ميخواين ما به خودمون صدمه بزنيم؟
تعجب ميکنم اگه با اين لباساي چسبون اينکارو نکي رفيق
پس من قبولم؟
خب تمرين فردائه باشه؟
حرکت حرکت دوباره
... five, six, seven, eight.
حرکت حرکت حرکت
بايد با موزيک شروع کنين و همراهي کنين مارو اگه قدمارو گم کردين
قدم چيه؟ - تا حالا همچين کلمه اي رو شنيدي
همه اين دخترا لازمه براي کمک به مک ددي دست بلند کنن
نميتوني اروم باشي اونارو ببين اونا سريع و قوين
Five, six, seven, eight...
يالا شما بايد چند هفته ديگه با سريعترين رقصنده هاي انگليس مقابله کنين
Five, six, seven, eight...
شما دارين عين جوکرا حرکات مارو انجام ميدين
به اندازه کافي خوب نيست لطفا تمرکز کنين
Five, six, seven, eight...
کارلي
چيزي بهش گفتي؟من بهش هيچي نگفتم
تو مرد بدي هستي اينا تقصير شماست ميدونينکه؟
ما؟اره
کارلي نميتونم اينکارو بکنم
تمرين چطور پيش ميره ما باهم فرق داريم
نميتونم اينکارو بکنم
نميتوني يا نميخواي؟گوش کن من يه معلم نيستم خانوم
و فکر ميکنم تو درباره من اشتباه فکر کردي
پس دويست و پنجاه دلار براي اون ديوار بده
يالا من سعي دارم بهت بگم اين گروه يه اشتباه محضه
چون تو اينطور فکر ميکني يا چون تو اينطور ميخواي؟
بايد يان سوال جواباتو تمومش کني من نميخوام اين گروه رو رهبري کنم
اونا حتي نميخوان رتبه بيست و هفتمي رو بگيرن
پس من دوباره زمان ناهارم ميبينمت
اما بعد از خوردن سس مايونزم جلو ميريم
حس ميکنم داغونم
اين حرکان باعث خرابيه بدن ميشه
من حس ميکنم راحت ترم هي بچه ها
بيشتر از اونا
استپ فانکي شما بدون ما نميرين فينال
شانا به اونا بگو چه خبره چه خبرا بي؟
ما حرکات پامون ديروز غلط بود پس بزارين دوباره شروع کنيم
رقص خيابوني براي شروعه
پايين مياين حرکات شبيه وقتي تو کلوپ هستين
اينا بايد هماهنگ با رقص باله رويال باشه
فقط پاهاتونو يکم بيارين بالا
ما نميتونيم بياريمشون بالا پس خودتون اماده کنين
ميدونين که چجوري بايد رقص خيابوني رو شروع کنين
تو خيابونا و کلابها ما قوانين خودمون رو داريم
ما ميخوايم با شما بريک کار کنيم
مثه بروک انجامش بدين
مک بترکون
استپ برک بزن
يالا بوگي
استپ حرکاتو نشون بده
فرانکي سبک جديدو رو کن
يالا شاونا سبک جديد رو رو کن
فرانکي مک کرامپينگ رو اجرا کن
يالا حرکت کنين و تمرين کنين
مرد جوون چيکار داري ميکني؟
غذا تحويل ميدم
هلنا ميتوني اين ادماي خيابونيرو کنترل کني؟
رقصنده خانوم رقصنده
اين عقيده مهميه
سالاد جوجه؟ممنون ادي حالت چطوره؟
زجر اور خانوم
اين ميتونه زندگيتو راحت کنه اگه تو هم بياي تو کلاساي من
سعي داري بهم بگي چجري ميتونم اينکارو بکنم؟
خب تو ميکني کمکم کني نميتوني؟
ما رقصنده هاي خيابوني هستيم نه بالرين
پس همه اين قوانين فقط براي ماست
اون عاشق خودشه درست مثه خودت
چي؟اينم يه راهه که جي رو فراموش کني من نميخوام جي رو فراموش کنم
خب فکر کنم اين پسر بالرينه هم خوبه
ما معلميم
من پدرمو صدا ميکنم اقاي سخت گير
منظورم اونا اين پولو براي رقص تو ديسکو که پرداخت نميکنن
خوردن شير فاجعست باشه خوبه
براي حفظ بقا موفقيت اميزه
دارم ناهار ميخورم من نخنديدما
بنظرم اونا اگه حسابي نخورن نميتونن به روش ما برقصن
نميتونيم برقصم؟تو گفتي ما نميتونيم برقصيم؟
اين رقص نيست فقط ورجه وورجه الکيه
خب من تو ليستم رقيبي نميبينم
بهرحال بايد بهت ميگفتم ممه فسقلي
ممه چي؟
شنيدي که
جنگ غذايي
انظباط اداب معاشرت اعتباره
بخاطر چندتا کلمه که من شنيدمه اينکه رسم مهمون نوازي نيست
من فقط ميتونم يه سري چيزارو بعهده بگيرم ميدوني که تو اينارو اوردي اينجا درسته؟
بايدم خشنود باشي اقاي هاردينگ
دانش اموزاي ما بلاخره جراتشونو نشون دادن
خب من بيشتر ترجيح ميدم در حال رقص ببينمشون
شما بلاخره روش باهم کار کردنو پيدا کردين
برين بيرون خوش بگذرونين
از همديگه چيز ياد بگيرين
البته بعد از اينکه اينجارو تميز کردين
بايد سرحال بياريمشون از وقتي اهنگو قطع کرديم داغونن
اره ما بايد تلاشمونو بکنيم
Shawna!
بنظر مياد بايد بهم بچشبي يالا
کارلي ارون حالت خوبه؟
تو هم هستي؟ما بعدييم خونسردي اره؟
شنيدم با جي ميپري؟نه فقط با هم وقت گذروني ميکرديم
اين گروه جديدته؟داستانش طولانيه
همين اطراف بمون بعدا بهم بگو يه نوشيدني چيزي با هم بزنيم باشه؟
اره خوش شانس باشي بعدا ميبينمت
باشه شما شما بايد حتما اينو ببينين
اينا رقصنده هاي قهرمان دو سال قبلا
اونا بهترينن
ما ابدي از اين تو کلاسمون استفاده کنيم
پس اين چيزيه که بايد بهش نگاه کنيم
جي کيه؟
اين عجق وجقا چيه مينويسي؟اين شيوه چيدن رقصمون براي برنامه روزانست
تو بايد قدم به قدم جزييات رو حس کني
چي... تو اينکارارو ميکني؟اره
تو واقعا اينکارو ميکني؟
من فکر نميکنم درست کردن ساندويچ بهترين ارزوي زندگيم باشه
راست ميگي
جاستين تمرکز
Five, six, seven, eight.
سريعتر
شله
باشه
جاي اميدواري دارن خانوم
توماس يکم ارومتر تو داري بخودت فشار مياري
برگرد بجايي که ازش شروع کردي
سعيتو بکن حرکت زياد رو شصت امتيازي نداره اينجوري قشنگتر هم هست
يک دو سه چهار
خب ميخوام از اين بخش حرکات رو زياد کنم
خب ايزابلا ازت ميخوام عي کني بيشتر بچرخي
پنج شش هفت هشت يک دو
همون جا واستا حالا مستقيم جلو ميريم سعي کن دست و پاهاتو بيشتر درگير کني
نبايد اينقدر بالا بياي
نه نه نه نميفهمي
بازوهات مثه باله چين نميخوره
دستاتو مياري بالا محکم ميکني
تو بايد با قدرت اينکارو بکني باشه؟
چيزي گفتم که نبايد ميگفتم؟
يالا ما وقت براي اينکارا نداريم
اه چقدر غم انگيزه گريه يه رقصنده خيابوني
اه طعنه ميزني کلوي
گوش کن متاسفم اگه بخاطر منه برگرد بخاطر تو نيست کارلي
ميدوني
همه زندگيم من ميگفتم مستقيم بچرخين بلند شين و اينا
حالا اونا بهم ميگن اشتباه ميکردم
اونا ميگن بايد رشد کنمو قد بکشم
اونا نميخوان منو براي رقص باله رويال بزارن
يالا
من فقط ديگه نميدونم جام کجاست
اونو فراموش کن بچه تو الان جزو مايي
حس بدي دارم
دانش اموز شما واقعا کار خودشو تموم شده ميدونه
اونا اگه سخت کار نکنن هيچي نميشن
اما اونا واقعا ميخوان باله کار کنن
اونا کار درست ميکنن يا چيز ديگه؟من درست متوجه نميشم
تو تا حالا هيچوقت باله کار کردي؟به چي فکر ميکنين؟
ميتوني منو همراهي کني؟نميدونم واقعا اونجا جايگاه من نيست
چطور ميدوني اگه هيچوقت اونجا نبودي؟
شايد داره تستت ميکنه
گمشو تو هيچوقت نميفهمي اون از چه تيپ هنرمنداييه
جي يه احمقه ميدوني که؟
اون هيچوقت زنگ نزد درسته؟
نه هيچوقت در اين يه مليون سال
ممنون
تو بهش نياز نداري همش درباره جي گمونم
جلو خودتو بگير
دارم بهت ميگم که
چيکار کردي؟بهش زنگ بزن
بهش زنگ زدي؟بزن رو اسپيکر ميخوام بشنوم
Shawna!
اينجا خونه جيه ميدوني که بايد چيکار کني
جي کارليم
ميدونم که کارت با منو و گروهم و همه چي تمومه اما ارزوم بود ميگفتي
فقط ارزوم بود ميگفتي تو يه اشغال بچه ننه اي
کارلي و ما تو راه مسابقه فيناليم
با دوست پسر جديد بالرين کارلي
پس بيا بخورش وقت گذروني ديگه اره؟
تو بهش گفتي دختر خشن
اون بخش زندگيت ديگه تمومه
زمان مرحله جديد زندگيتهپ
خوشحالم ميبينمتون منم خوشحالم ميبينمتون
شما يه جورايي جشن بالرينارو گرفتين نه؟
من از رقص پول در ميارم
هلنا عزيزم اه مايکل
خوشحالم تونستي اينکارو بکني
من تو اين دنياي رقص چيزي نيستم ميدوني که
مايکل اين کارليه
طراح رقص و محرک کسي که با دانش اموزام کار ميکنه
و ايشون مايکله طراح برنامه باله امشب
من عاشق ديدن برنامه امشبتونم
ما بايد ببينيم اگه بتونيم بهش يه نظمي بديم
خب از نمايش لذت ببرين
تو هميشه تو صحنه اي
اون فقط دانش اموز قديميمه اه اره
دقيقا بهش چي ياد ميدادين؟
من اون حرکات رو دوست داشتم
اه خدا اونا حتي يه کلمه هم با هم حرف نميزنن
اما تو ميفهمي نه؟
همه چيزو نه اما چيز قدرتمنديه
ميتونم حس کنم حس اونارو خوبه
براي برنامه روتينتون يادت باشه اما اين بالست
فکر کن:اين بالست اين رقص خيابونيه
اما مهمترش:اين رقصه
اما ما هنوزم وسط مسابقات خيابوني هستيم
منظورم فضاهاشون فرق داره
فضاشون مثه همه
تو صحنرو با تماشاچياش داري
تو ميخواي اونا چه حسي بکنن؟
جي پيغامتو گرفتم
شانا بود اون از دستت عصبانيه
متاسفم من يه روز ديگه برميگردم
تو گفتي لازمه وقتتو ازاد کني
دلم برات تنگ شده واقعا؟
البته
نگاش کن کجا بودي؟عالي شدي
نميتوني باور کني
نميخواي جواب بدي؟دربارش برام ميگي
ببخشيد
اين منم که بايد معذرت خواهي کنم
خب ميخواي درباره دوست پسره بالرينت فکر کني؟
شايد اگه وجودم داشت تا الان مرده بود
ميدوني من برات صبر کردم
تو هنوزم ميخواي بري فينال؟سعيمو ميکنم
رقصنده هاي باله خوبن؟
واقعا خوبن
مسکل اينه که..اونا سعي دارن مثه ما برقصن
تو ميدوني هنوزت يه جا برات هست اين صدا يعني مديريتت خوبه
يه دقيقه فکر کردم که ما کارمون خوبه
بعدش فکر کردم سرج .ومن نميتونين بهم نزديک باشيم
هيچکدومتون برنده نميشين ممنون
اما تو بايد يه کاره بهتر بکني
فرد و جينجر اينجا صف بستنا
چرا الان؟نميفهمم
اون گفت وقت گذرونيه من اينو نميفهمم
چونکه من خداي سکسيا هستم
اون باهات نميمونه
اوه اره فراموشش کن
گرماش داره جو رو عوض ميکنه
چون اون يه شب طولانيي ديشب داشته
مفهومش جي برگشته به صحنه
ميدونين چيه؟ما بايد همه امشب بريم بيرون
حرکات جديدو بررسي کنيم
اره منم هستم حالا تو هم حرف زدي
اره خب فکر کنم
مشروب ميخواي؟من مشروب نميخورم
پس چيکار ميخواي بکني؟
ميرقصم
من ميتونم باهاش کار کنم
سلام عزيزم ميخواي برقصي؟
مام بايد برقصيم؟
اه اره حالت شما با چشماي خودتون ميبينين
خانوما برين کنار برين کنار
قسم ميخورم اونا با اين يونيفرما همه جا ميرن
اينم قهرمان بين الملليه انگليس
اينا سرج هستن عزيزان
بريم يه طرف ديگه جايه رقصيدنو باز کنين
هرکسي فکر ميکنه ميخواد با اونا رقابت کنه بياد جلو
بزار ببينيم چيکار ميکنن بزارين کارمونو بکنيم
خب اسم اين بازي چيه؟
اين بازي نيتس يه نبرده فقط بعضي از حرکات رو نداره
بايد سريع جلو برن بزن بريم
ميفهمين چي ميگم که؟قهرمان جهانيه انگليس
باشه از اينجا چي فهميديم؟از اين چي فهميديم؟
حاضرين؟
باشه پس بزن بريم
اونارو ديدين؟
خانوما؟
خب خانوما الان مشکلو حل ميکنن
صب کنين صب کنين اين ديگه چيه؟
اينجا دارن باله ميرقصن
نميدونم اينم يجورشه ديگه
فکر کنم اين صداي چرخش يا همچين چيزيه
اما در کل چيز خوبيه
ميبينين سرج چه ميکنه
اينم دختراي خودمون
ما الان تو هواييم
هان شما چيزي ميفهمين؟
اسم اين گروهو نميدونم اما بنظر واقعي ميان
اين گستاخيه
اه خداي من اين مردا ..شلوغش کردم.. اين حرکات ديوانه کنندست
هي با همتونم مردم چيزي حس ميکنين؟
پسر منم ارزومه با کونم و بدنم يه همچين کارايي ميکردم
با اين حرکتشون سر و صدايي بلند کردن شوخي نميکنم مردم
شما چيزي فهميدين؟
درسته سرج خودشه
بهش دست نزن اوضاعرو بدتر نکن
تو فکر نميکني من ديشب همه جاتو لمس کردم
وايسا وايسا
همه چي رديفه
به دنياي من خوش اومدي
کالج علاقه اي نداره بهم اپارتمان بده
It does have one redeeming feature.
چي؟
چشماتو ببند مسخره بازي در نيار
بيا
چشاتو باز کن
زيادم بد نيست نه؟
قشنگه
اينجام خيابون رقص منه
چي؟
باشه اينو ببين
صادقانه چي؟حاضري؟
درسته يکم بايد بيشتر تمرين کنم
اما بهت که گفتم ما بچه هاي سرج رو ميبريم
نه نميتونيم
با کي شوخيميکنيم؟اونا بهتريناي اينکارن
پس يه کار متفاوت ميکنيم
منظورت چيه؟
تو داري ا ز پنج تا رقاص باله تو گروهت استفاده ميکني
باله و رقص خيابوني رو با هم مخلوط کنم ميشه؟چرا که نه؟
اينجوري نميشه چقدر ميدوني؟
يالا
چيکار ميکني؟
بزارم زمين
حالا بنظرم تو داري يکاري ميکني يالا
ميشه همتون دور هم جمع بشين ميخوام يه چيزي بگم
کسي که به اسم جي ميشناسينش
فکر نميکنه ما به اندازه کافي خوب باشيم
فکر نميکنه ما بتونيم سرج رو ببريم پس به اونا ملحق شده
زندگي کوتاهه و براي بايه زندگي
من سعي کردم از حرکات داخلي سرج يه ترسيم در بيارم
و متاسفم ما هرگز اون شکلي نميشيم
ما بايد يه چيز متفاوت بشيم
من ميخوام خودمون باشيم
دقيقا بهترين باشيم
هرچي رقص خيابوني يا باله
ما مخلوطش ميکنيم و يه چيز قشنگ از توش در مياريم
و ما مسابقرو ميبريم چون ما اينجوري هستيم
خب مارو چي صدا ميکنن؟
Breaking Point.
نامه رسيدگي از طرف مادر ايزابلا
از طرف پدر کلوي که خيلي قدرتمنده و خيلي بخشنده
نگرانيشون از رقصنده هاي خيابونيه که با دخترشون تمرين ميکنن
اونا بايد ساکت باشن
تو نظم بهترين دانش اموزامون خراب کردي
نميخوام از روشات بپرسم اما اين بنظرم يکم گمراه کنندست
اين داغون کردن زندگيشون نيست؟
رقصنده هاي خيابوني با قدرت زيادي ديوار رو روز اولي که اومدن اوردن پايين
تو چرا نميتوني پيشرفت دانش اموزامونو ببيني؟
هي هي نه بابا
اين ميتونه تغيير کردن اجرا باشه
و باعث نابودي کالج
ببين من براي اين کلي تماس گرفتم هلنا
ما بايد رو بهترين اجراي باله تمرکز کنيم
و براي همين اونا بايد اخراج بشم
به اعتقاد من ما همه ميخوايم يه کارو بکنيم
سرتون بکار خودتون باشه ما فقط نظاره گريم
تاسيس اين کلاس برات مفيد بوده توماس؟
فوق العادست قربان
کارلي عاليه
کلوي؟
پيش بينيم؟منظورم خيلي تربيتيه
ميخواين بيشتر اينجا بمونين؟
فکر کنم بتونم يکم بيشتر نيگاه کنم اونا چجوري حرکت ميکنم
خيلي خوبه هلنا حواست بهشون باشه
اما اقا گيج شدن اونا رو بسمت سالن رويال باله نميبره
کافيه خانوم
همه چي روبراهه؟بله خوبه
کارت خوبه
ميدونستي تا اخرش ميايم نه؟
صادقانه؟نه
بعضي وقتا بايد فقط سعي کني
ليست باله رويال بايد مهم باشه
ربکا فوق العادست
فينال رقص خيابوني چه روزيه؟
چه کسي اين تاريخ رو به اونا پيشنهاد کرده؟مهمه؟
اين باله رويال
دقيقا همون روز هم اونا رقص خيابوني رو اجرا ميکنن
در نتيجه؟
مادام فلوري گفته اينطور نيست؟
ما همه يه چيزو ميخوايم هلنا
کارت خوب بود خانوم جوان
هلنا
نميدونستم کارلي
خب درباره اين چيکار ميشه کرد اونوقت؟
متاسفانه کار زيادي نميشه کرد
اسنا همش نقشه بود من تنها بمونم اينطور نيست؟
بهم دهن کجي کردين اين رقصنده هارو بهم دادي و بعد يهو ازم گرفتيشون
من براش برنامه اي نداشتم
کارلي اينجا يه چيزايي هست که تو بايد بفهميشون
اينم مثه فينال رقص خيابونيه
و ماها چي؟
چرا تو بهم گفتي باله و همه اين چيزا :اينا همه رقصه..همش چرند بود؟
ميدوني اون يه ثانيه تو با ما چيکار کرد؟
ما ميدونيم
اونا نبايد مراسم مينداختن اون روز اما انداختن
اونا براي کل اين برنامه زنده تمرين کردن
کارلي ما ميتونيم هر دو رو انجام بديم
ما بالرو انجام ميديم تا ساعت چهار تمومه
اينجوري فکر ميکني؟بله قطعا
بعدش ميريمو درخشان ميشيم
ما مغزتو لازم داريم اگه تو نبودي
ما اونجا خواهيم بود
برو
اگه اونا اينکارو نکنن
عصر بخير بريتانياييها
با شمام ما بايد خوش بگذرونيم؟
خوبه خوبه خوبه وقت خوش گذرونيه
اينجا فقط دو گروه وجود داره
در صحنه بعدي گروه حکمران سرج قرار داره
ما بعدييم اما اونا هنوز اينجا نيستن
ميدونم
چرا خودمون نريم؟
چي؟احمق شدي؟يالا بچه ها
اگه شروع کنيم و دوباره بين خودمون جدايي بندازيم به هيچي نميرسيم
ميدوني اون درست ميگه اره مرد يالا بچه ها
اگه ميخوايم با اونا باشيم بايد همين الان بريم
بنظر خوبه
دوست قديميت مايکل هم تو هيئت منصفست
کي سرج رو دوست داره؟
خوشحاليتونو ابراز نميکنين نبايد از همين الان برنده تور امريکا باشن
حالا زمان گروه خودمونه
Breaking Point!
يالا بريکينگ پوينت خجالت نکش
Come on.
مياي رو صحنه يا ردين
شجاع باش عزيزم اونا اينجا خواهند بود
باشه پس بايد اين ايتم رو هم اضافه کنيم
کي هستي؟کي هستي؟
کي ادي اين حرکات رو ياد گرفت؟
يکم از قديمياي مدرسه
برو ادي
اونا کجان؟
اونا کجان رفتن..کجا رفتن؟
براي اجراشون چي؟
براي چي هيچي
نه چيزي اين اين فقط رقصه
تو داري زندگيشونو خراب ميکني
لعنتيا چه خبره؟از اون بپرس
من برم دستامو بشورم
شروع کن حرف بزن
مايکل؟هلنا
چقدر ديگه ميخواد اون بالا بمونه؟
اين ديگه چيه؟يه نوع رقص اضافيه
دارم صداي فرو رفتنتو ميشنوم بد شانس
دستتو بکش
چقدر بده نميتونم ببينم جايگاه رو بردي
کي اهميت ميده؟
ما به ادم نخ نما نيازي نداريم ما يه چيز محکم ميخوايم که ثابت کنه برنده ايم
ميتوني اينو بگي اما ميدونم معنيو نميدوني
برات متاسفم جي
يه بخش اجرامون طور ديگست با همون برنده ايم ميفهمي؟
گمونم داري زياد بلند پروازي ميکني
ميتونم رقص بعدي رو باهات باشم؟
باشه بريک پوينت اين اخرين شانستونه
چي؟تو که جدي نميگي؟
اين ديگه چيه؟
چي؟
ما برنده ايم